INT16016 – Oggetto: Trasporti internazionali. Nuove formalit? per i trasporti in transito nel territorio della Federazione Russa.

Roma, 13 Gennaio 2016

INT16016
SM

Oggetto: Trasporti internazionali. Nuove formalità per i trasporti in transito nel territorio della Federazione Russa.

La Federazione Russa ha dettato delle disposizioni valide fino al Luglio 2016, per i trasporti internazionali (su strada e per ferrovia) in transito nel territorio russo, dal territorio dell’Ucraina a quello della Repubblica del Kazakhstan.

In particolare, con decreto del Presidente della Federazione Russa (di cui si allega una traduzione ufficiosa a cura dell’Ambasciata italiana a Mosca), è stato stabilito che:

a)    i trasporti internazionali di transito su strada e su rotaia di merci dal territorio dell’Ucraina al territorio della Repubblica del Kazakhstan attraverso il territorio della Federazione Russa, verranno effettuati solamente dal territorio della Repubblica di Bielorussia, a condizione che: agli scompartimenti dei mezzi di trasporto e del materiale ferroviario; agli alloggiamenti, agli spazi e ad altri luoghi in cui si trovino o possano trovarsi le merci; siano applicati strumenti di identificazione (sigilli), compresi quelli funzionanti sulla base della tecnologia di navigazione satellitare globale del sistema GLONASS, e anche previa presenza dei tagliandi di sconto in possesso dei conducenti del mezzo che effettua il trasporto su strada;
b)    l’applicazione (la rimozione) degli strumenti di identificazione (sigilli), compresi quelli funzionanti sulla base della tecnologia GLONASS, viene effettuata per i trasporti su strada e su rotaia, all’ingresso nel territorio della Federazione Russa (all’uscita dal territorio della Federazione Russa) nei  punti di controllo stazionari o mobili e nei punti di controllo situati presso le stazioni ferroviarie;
c)    i conducenti degli automezzi di trasporto sono tenuti a ricevere, all’ingresso sul territorio della Federazione Russa dal Territorio della Repubblica di Bielorussia, i tagliandi di sconto presso i  punti di controllo stazionari o mobili, e a consegnarli all’uscita dal territorio della Federazione Russa presso i  punti di controllo stazionari o mobili;
d)    nel caso che un conducente di un mezzo, nell’effettuare il trasporto, le norme di applicazione (rimozione) e di utilizzo degli strumenti di identificazione (sigilli), compresi quelli funzionanti sulla base della tecnologia GLONASS, i tagliandi di sconto saranno considerati nulli.

Il testo del decreto tradotto in italiano, è disponibile al link sottoindicato.

Cordiali saluti.