CIR16153 – Oggetto: Conversione patenti svizzere. Entrata in vigore dell’Accordo Italia-Svizzera.

Roma, 7 Giugno 2016

CIR16153
SM

Oggetto: Conversione patenti svizzere. Entrata in vigore dell’Accordo Italia-Svizzera.

Con la nota prot. 12533 del 30 Maggio scorso, il MIT ha reso noto che dal prossimo 11 Giugno entrerà in vigore l’Accordo Italia/Svizzera sul riconoscimento reciproco in materia di conversione delle patenti di guida. Peraltro, poiché l’11 Giugno p.v cade di Sabato, gli Uffici della Motorizzazione potranno ricevere le richieste di conversione soltanto a partire da Lunedì 13 Giugno p.v.

L’Accordo vale per 5 anni e scadrà l’11 Giugno 2021; la conversione sarà operata in conformità alla I Tabella di equipollenza allegata all’atto.

La nota del MIT evidenzia che, ai sensi dell’art.5 dell’Accordo, è possibile chiedere la conversione della patente svizzera anche in assenza dell’originale, in quanto smarrito o rubato; in questo caso, alla domanda di conversione occorrerà allegare la copia della denuncia di smarrimento o di furto della patente svizzera di cui si chiede il duplicato, ed un’attestazione rilasciata dalla Rappresentanza diplomatica svizzera che dovrà riportare alcune informazioni (dati della patente elvetica necessari al rilascio di quella italiana, ecc..).

Altri aspetti dell’Accordo evidenziati dal MIT, sono:

• la possibilità di chiedere la conversione, anche per le patenti elvetiche conseguite dopo la fissazione della residenza in Italia;
• la necessità della traduzione della patente svizzera, limitatamente all’ipotesi in cui il documento riporti indicazioni diverse da quelle previste nei modelli di patenti di guida allegati all’Accordo.

Il testo della nota del MIT è disponibile al link sottoindicato.

Cordiali saluti.