INT16191 – Oggetto: Francia. Nuovo modello dell’attestazione di distacco.

Roma, 25 Luglio 2016

INT16191
SM

Oggetto: Francia. Nuovo modello dell’attestazione di distacco.

Facciamo seguito alle precedenti informative in oggetto (per ultimo, vedi la nota Conftrasporto INT16169 del 30 Giugno u.s), per comunicarvi che il Ministero dei Trasporti Francese ha diffuso un nuovo modello dell’attestazione di distacco che, come si ricorderà, è il documento da redigere in doppio esemplare, di cui uno deve trovarsi a bordo del mezzo in disponibilità di imprese estere, durante lo svolgimento di trasporti internazionali con origine/destinazione in Francia o di attività di cabotaggio terrestre sempre in territorio francese (l’altro esemplare, invece, viene conservato dall’impresa straniera tramite il rappresentante designato in Francia).

Il nuovo modello, da utilizzare in sostituzione della prima versione, si differenzia da quest’ultima per i seguenti elementi:

• nella parte dedicata all’indicazione dell’entità e delle modalità di rimborso delle spese giornaliere sostenute dal soggetto distaccato, scompare la sezione dedicata alle spese di viaggio (“Frais de voyage”). Pertanto, si fa riferimento ora soltanto a due tipologie di spese: quelle legate al vitto (“nourriture”) e all’alloggio (“hebergement”);
• nell’appendice in cui occorre inserire le generalità del soggetto distaccato, è stato specificato che il salario lordo da riportare è quello applicato dal datore di lavoro durante il distacco. A proposito del salario, ricordiamo la precisazione contenuta a pag. 10 delle FAQ ministeriali del 15 Giugno u.s, secondo la quale “il dipendente conserva il salario che gli viene versato in virtù della legislazione applicabile al suo contratto di lavoro, quando quest’ultimo è più alto del salario minimo di riferimento” .

La documentazione in materia di distacco in Francia, compreso il nuovo modello di attestazione, possono essere prelevate dal seguente link:
http://www.developpement-durable.gouv.fr/Formalites-declaratives,47857.html

Cordiali saluti.