No della Confederazione ad un “fermo dei servizi strumentale”